北京市朝陽區酒仙橋路2號798藝術區706北一街
706 North First Street,No.2 Jiuxianqiao Road,Chaoyang District, Beijing
Tel：(8610) 5978 9625
Email ：beijingafa@gmail.com

澳門 / MACAU

出竅! —— 百強作品展　 Soul Out！ - Works by Fortes Pakeong Sequeira

2012.02.23-04.03
開幕 / Opening: 18:30, 2012.02.23
策展人 / Curator: 郭恬熙（ Alice Kwok ）


《出竅！》為百強於澳門全藝社之最新個人藝術創作展，看過他現場表演的觀眾都感覺到，百強那股全情投入的熱情就是他藝術的靈魂。踏進2012年，百強的創作也踏上了新的嘗試，由之前非常格調化的單色畫作到今天要畫出彩虹，百強一次又一次將自己的靈魂投射到作品裡去，並一次又一次的要突破已有的限制，超越自我。

《出竅！》所要表達的，就是藝術家對創作的義無反顧和「豁出去」的態度， 無論是於畫作還是音樂創作的征途上，百強的創作狀態都是一貫的衝勁。是次展覽將展出百強之全新作品，將畫作、ready-made物件、聲音和裝置融為一體，為百強於創作路上的一個里程碑。 (更多請點擊)

"Soul OUT!" is the latest solo art exhibition of Pakeong at the AFA of Macau. The audience who has been to his live shows would know, that Pakeong's passion is the soul of his art. Entering into the new year of 2012, Pakeong has also started some new moves in his path of creativity. From his highly stylish monotone B/W drawings to today's new trial with colors, Pakeong has incessantly projected his own soul into his art works. Again and again, he has not stopped in front of existing limits, but trying to transcend his own self.

"Soul OUT!" is indeed the expression of the artist's absolute attitude toward creativity without any reservation. Whether it is his music or his drawings, Pakeong is of the same energetic force and coherence. The exhibition of "Soul OUT!" showcases the latest works of the artist, combining drawing, ready-made objects, sound and installations into the same world, marking a milestone on Pakeong's creative journey. （Click here for more）

2012.03.03-2012.04.22
開幕 / Opening: 16:00, 2012.03.03
策展人 / Curator: 朱焯信( James Chu )
藝術家: 柏樹, 君士坦丁, 朱焯信, 戴永寧, 李英維, 鄒志全, 百強, 彭韞, 黎鷹, 若瑟·狄莫, 唐重, 黃家龍, 王禎寶, 黎小傑.
Artists: Chao Chi Chun, Coke Wong, Fortes Pakeong Sequeira, James Chu, José Drummond, James Wong, Konstantin Bessmertny, Lai Sio Kit, Lai Ieng, Nick Tai, Pasu, Peng Yun, Sylviye Lei, Tong Chong.

“澳门风景－全艺社四周年作品展”是全艺社新推出的周年展活动，该活动是对全艺社艺术家年度活动的一个总结，集中了澳门老中青三代艺术家的作品，由于澳门社会文化的错综复杂，该展览也会从最大程度上体现中西交融这一特色。参加本次展览的艺术家中有著名錄像藝術家若瑟•狄莫、旅居澳門近廿年的俄籍藝術家君士坦丁、著名版画家及澳门版画研究中心会长王祯宝先生，还有几十年来踏遍澳门每一个角落，描画大街小巷澳门风情，孜孜探索着澳门水彩画新发展的老牌水彩画家黎鹰，年轻 80后艺术界新秀黎小杰、彭韫、柏樹(區嘉麟)、李英维以及70后中坚力量唐重、戴永宁及跨界明星百强等的作品也将会在展览中呈现。 (更多請點擊)

Macau Scenery - AFA 4th Anniversary Exhibition is an annual activity as well as a conclusion of the whole year achievement of AFA, embracing three generations of Macau artists. By the post-colonial context of Macau, the artworks will extremely reflect the Eastern and Western culture. The artists of this exhibition include José Drummond who is an artist from Portugal and based in Macau for more than 15 years, Konstantin Bessmertny who has just held his solo exhibition in Beijing AFA, Mr. James Wong who is a well-known printmaking artist and the President of the Macau Printmaking Institute, Lai Ieng who is the senior watercolor artist in Macau. Additionally, the exhibition will showcase several talented works from young rising stars who are born in 1980’s, they are Lai Sio Kit, Peng Yun, Pasu (Ao Ka Lon), Sylviye, Lei Ieng Wai . The artworks from Tong Chong, Nick Tai and the cross-border super star Fortes Pakeong Sequeira, who are the 1970’s Art backbones of Macau, will also be showcased in this art fusion.（Click here for more）

One of You —— 君士坦丁新作展 One of You – New Works by Konstantin Bessmertny

展期至 2012/2/19
until 2012/2/19
(Click here for more)